Mujarab Hal Lal Mushkilat مجرب حل المشکلات گنجے فرشتے مصنف: امام المورخین ابوالحسن بن

مصنف: امام المورخین ابوالحسن بن حسین بن علی المسعودی

اس کتاب میں نماز کے مسائل ، فضائل نماز چھوڑنے کے متعلق احادیث رسول ، نماز کے فرائض اور واجبات ، کن چیزوں سے نماز ٹوٹ جاتی ہے اور طریقہ نماز کیا ہے ان سب چیزوں کے متعلق لکھا گیا ہے

اس کے لیے انھوں نے لفظی ترجمہ کی بجائے آزاد ترجمانی کا طریقہ اختیار کیا تاکہ ادب کی تند وتیز اسپرٹ جو قرآن کی اصل عربی عبارت میں بھری ہوئی ہے وہ متاثر نہ ہو کیونکہ یہی تو وہ چیز ہے جوسنگ دل سے سنگ دل آدمی کا دل بھی پگھلا دیتی ہے۔ جس کی قوت ِتاثیر کا لوہا اس کے شدید ترین مخالفین تک مانتے تھے اور ڈرتے تھے کہ یہ جادو اثر کلام جو سنے گا وہ بالآخر نقدِ دل ہار بیٹھے گا۔ اور یہ سارے فوائد لفظی ترجمہ کے ذریعہ حاصل کرنا مشکل ہے۔

مرزا ناصرالدین حیدر گولکانی کی طرف سے ترجمہ کردہ تزک بابری، مغل بادشاہ بابر کی زندگی اور زمانے کا ایک تاریخ ہے، جس میں ان کے تجربات اور عکاسیوں کے نچوڑ کو شامل کیا گیا ہے۔

میاں محمد بخش نے اپنے کلام میں پوری کائنات کو سمو دیا ہے۔ آپ نے اپنے کلام و سخن میں مذہبی اقدار ، مرد و زن کی نفسیات ، عشق کے قرینوں اور ہجر و وصال کے سوز و گداز کو بیان کیا ہے۔

Mujarab Hal Lal Mushkilat مجرب حل المشکلات گنجے فرشتے مصنف: امام المورخین ابوالحسن بن